安徽合肥，2018年5月11日 – 康明斯公司（紐約證券交易所股票代碼: CMI）與安徽江淮汽車集團(tuán)股份有限公司（以下簡稱江淮汽車，上海證券交易所股票代碼：600418）正式簽署協(xié)議，成立50:50的合資公司。此前，康明斯公司已與納威司達(dá)公司達(dá)成股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議，購買納威司達(dá)持有的安徽江淮納威司達(dá)柴油發(fā)動機(jī)有限公司50%的股份。

康明斯主管中國和俄羅斯業(yè)務(wù)的集團(tuán)副總裁曹思德（Steve Chapman）表示："我很高興，我們能與江淮汽車在長期合作的基礎(chǔ)上更進(jìn)一步。江淮汽車是最受尊敬的中國汽車制造商之一，我們在價值觀和很多理念上高度一致，都以客戶需求為導(dǎo)向，在每一個領(lǐng)域都矢志追求卓越。通過強(qiáng)化合作，我們將集中精力，著眼現(xiàn)在和未來，為客戶提供高質(zhì)量、節(jié)油環(huán)保的優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品，實現(xiàn)上佳匹配，為合作雙方打造獨有的競爭優(yōu)勢。"

康明斯集團(tuán)副總裁曹思德（左）與江淮汽車總經(jīng)理項興初（右）簽署合資協(xié)議

新合資公司將繼續(xù)在合肥生產(chǎn)基地運營?？得魉古c江淮汽車有著堅實的長期合作基礎(chǔ)?？得魉馆p、中、重型發(fā)動機(jī)廣泛配裝于江淮汽車的不同車型，應(yīng)用于國內(nèi)及海外市場。在為市場提供滿足國五排放發(fā)動機(jī)產(chǎn)品的同時，合資企業(yè)將著眼未來，打造適合市場需求的國六動力解決方案。

江淮汽車總經(jīng)理項興初對此次合作升級寄予極大期望："20余年成功合作的積累，讓江淮汽車與康明斯的合資合作水到渠成。我們對雙方廣闊的合作前景充滿預(yù)期。江淮汽車專業(yè)的市場經(jīng)驗與康明斯領(lǐng)先動力技術(shù)和傳動系統(tǒng)的卓越能力有機(jī)結(jié)合，將為新框架下合資公司走向成功提供有力保障。"

康明斯集團(tuán)副總裁曹思德（左）與江淮汽車總經(jīng)理項興初（右）簽署合資協(xié)議

康明斯與納威司達(dá)有著堅實的合作基礎(chǔ)并將繼續(xù)長期合作。

納威司達(dá)首席運營官Persio Lisboa表示："我們?yōu)檫^去五年間與江淮汽車的合作伙伴關(guān)系取得的成就感到自豪。這一戰(zhàn)略舉措對各方而言是個多贏的選擇。"

現(xiàn)合資企業(yè)股權(quán)變更事宜尚需獲得相關(guān)的政府審批。雙方將在所有政府審批完成后啟動新合資企業(yè)的實際運營。

關(guān)于江淮汽車：

安徽江淮汽車集團(tuán)股份有限公司（簡稱江淮汽車或JAC），是一家集全系列商用車、乘用車及動力總成等研產(chǎn)銷和服務(wù)于一體,"先進(jìn)節(jié)能技術(shù)、新能源技術(shù)、智能網(wǎng)聯(lián)技術(shù)"行業(yè)領(lǐng)先的綜合型汽車企業(yè)集團(tuán)。江淮汽車始建于1964年，經(jīng)過半個多世紀(jì)的自主發(fā)展，已經(jīng)成為中國領(lǐng)先的汽車企業(yè)集團(tuán)，現(xiàn)有主導(dǎo)產(chǎn)品包括：重、中、輕、微型卡車、多功能商用車、MPV、SUV、轎車、客車、專用底盤及變速箱、發(fā)動機(jī)、車橋等核心零部件。

江淮汽車已經(jīng)與南美、歐洲、非洲、中東、東南亞等全球130多個國家和地區(qū)建立合作關(guān)系，擁有JAC日本、JAC意大利兩家海外研發(fā)中心；在俄羅斯、越南、肯尼亞建有子公司；在墨西哥等地建有19家國際產(chǎn)業(yè)基地。

康明斯在中國

康明斯與中國的歷史淵源可以追溯到半個多世紀(jì)前的1940年代。1941年3月11日，美國總統(tǒng)弗蘭克林?羅斯福簽署《租借法案》，向包括中國在內(nèi)的38個國家提供戰(zhàn)時援助?！蹲饨璺ò浮穼θA軍援物資中就包括配備康明斯發(fā)動機(jī)的江防巡邏艇和軍用卡車。

1944年末，一家重慶企業(yè)致函康明斯公司，尋求建立商業(yè)聯(lián)系，在中國進(jìn)行康明斯發(fā)動機(jī)的本地化生產(chǎn)，時任康明斯發(fā)動機(jī)公司總經(jīng)理埃爾文?米勒在回函中對此表示了濃厚的興趣，希望中日戰(zhàn)爭結(jié)束后康明斯能夠在華建廠。由于眾所周知的原因，米勒先生的想法只能等到三十年后的1970年代，伴隨著中美關(guān)系的逐步緩和，才有望變?yōu)楝F(xiàn)實。

康明斯及其關(guān)聯(lián)子公司在華累計投資超過10億美元，作為中國柴油機(jī)行業(yè)領(lǐng)先的外商投資者，康明斯與中國的商業(yè)聯(lián)系始于1975年，時任康明斯董事長埃爾文?米勒先生首次訪問北京，成為最早來華尋求商業(yè)合作的美國企業(yè)家之一。1979年中美建交，中國對外開放伊始，首家康明斯駐華辦事處就在北京成立。

康明斯是最早在華進(jìn)行發(fā)動機(jī)本地化生產(chǎn)的西方柴油機(jī)公司之一，1981年重慶發(fā)動機(jī)廠開始許可證生產(chǎn)康明斯發(fā)動機(jī)，1995年康明斯第一家中國合資發(fā)動機(jī)工廠成立,1997年，康明斯在華正式設(shè)立區(qū)域總部，康明斯（中國）投資有限公司在北京成立，統(tǒng)籌管理康明斯在東亞的投資與業(yè)務(wù)發(fā)展。到目前為止，康明斯在華總計設(shè)有29家機(jī)構(gòu)，包括14家合資企業(yè)，員工10,000多名，生產(chǎn)發(fā)動機(jī)、發(fā)電機(jī)組、交流發(fā)電機(jī)、濾清系統(tǒng)、渦輪增壓系統(tǒng)、后處理和燃油系統(tǒng)等產(chǎn)品，康明斯在華服務(wù)網(wǎng)絡(luò)包括16家區(qū)域服務(wù)中心和2000多家在華獨資及合資企業(yè)授權(quán)經(jīng)銷商。

康明斯長期堅持與中國大型企業(yè)結(jié)成戰(zhàn)略聯(lián)盟，實現(xiàn)共同發(fā)展。作為早期來華進(jìn)行本地化生產(chǎn)的外資柴油機(jī)企業(yè)，四十多年來康明斯已經(jīng)與包括東風(fēng)汽車、陜汽集團(tuán)和北汽福田在內(nèi)的中國商用車領(lǐng)先企業(yè)組建了五家發(fā)動機(jī)合資廠，康明斯二十四個發(fā)動機(jī)系列中已有十五個在中國本地生產(chǎn)。

康明斯是首批在華設(shè)立研發(fā)中心的外資柴油機(jī)公司之一，2006年8月康明斯與東風(fēng)公司合作設(shè)立的發(fā)動機(jī)技術(shù)研發(fā)中心在湖北武漢正式啟用。

2017年康明斯在華銷售額達(dá)55.6億美元，中國區(qū)已經(jīng)成為康明斯全球規(guī)模最大、增長最快的海外市場。

康明斯 － 全球領(lǐng)先的動力解決方案提供者

作為全球動力領(lǐng)導(dǎo)者，康明斯設(shè)計、生產(chǎn)、分銷多元的動力解決方案，并提供服務(wù)支持。公司產(chǎn)品囊括柴油及天然氣發(fā)動機(jī)、混合動力和電動動力平臺以及相關(guān)技術(shù)，如：電池系統(tǒng)、燃油系統(tǒng)、控制系統(tǒng)、進(jìn)氣處理系統(tǒng)、濾清系統(tǒng)、排放處理系統(tǒng)以及電力系統(tǒng)。

康明斯公司成立于1919年2月，總部設(shè)在美國印第安納州哥倫布市，公司通過其在全球190多個國家和地區(qū)的600多家分銷機(jī)構(gòu)和7500多個經(jīng)銷商網(wǎng)點向客戶提供服務(wù)?？得魉乖谌蚍秶鷥?nèi)擁有員工58,600多人，2017年實現(xiàn)銷售額204億美元，實現(xiàn)凈利潤10億美元。

 2018年，憑借其在經(jīng)濟(jì)發(fā)展、環(huán)境保護(hù)和社會責(zé)任方面的杰出表現(xiàn)，康明斯公司連續(xù)第十三年入選道·瓊斯北美可持續(xù)發(fā)展指數(shù)榜。